This may be similar to an issue I’m currently experiencing. Do you see the podcast in your “Now Playing History” ? You can see this by searching for “now playing” in android settings, then scrolling down and looking at the history.
Also, what android and app version are you using?