Doesn’t that currently result in “Artist (Artist, disambiguation)” being displayed for users using that same locale, or am I getting confused? That seems a bit redundant to me.
(Also, for users using another locale based on the same script, there will still be significant clutter due to redundant primary aliases being displayed, but that is a separate discussion.)