Arkshine found out it was because of Multilingual Plugin that is (of course) still using the former CSS way of splitting tags with commas, while new Discourse version now uses a HTML way of splitting tags with commas.
@Zas, is this the plugin you mentioned you still had to upgrade, in MB meeting?