A few releases ago it seems the behavior was changed in Picard such that diacritics are removed on the artist and title field (but retained in the album artist field). This isn’t the behavior that I want but I’m not sure how to change it. Would appreciate some guidance.
It shouldn’t do that. Can you give an example release where this is happening? What Plugins and scripts do you have enabled?