It is the main issue indeed with those characters.
I use some AutoHotKey macro on my keyboard (permanent, not only for MB).
Recently I also use a @Smeulf written awesome popup mb.unicodechars
user script with which you can find those fancy but useful characters by pressing Ctrl+m from within any MB editing text field.
I realise with shame that I have created this duplicate topic of Correct hyphen: Unicode HYPHEN or HYPHEN-MINUS.
If any @moderators could merge it inti that older topic… 