Well, here’s a case study of what a new user struggles with:
One thing that crossed my mind, based on this, is that maybe there should be an easy-to-access flow chart of the relationships between releases, release groups, recordings, etc on every such page.