What’s happened with your duplicate is that all your remove edits are stuck in the voting queue: https://musicbrainz.org/release-group/40a56bef-96e1-44f8-aec1-371c13131c56/open_edits
The first one would go through after 7 days, if there are no No votes. The rest would fail at that point.
But it’s just as well. You should cancel the remove edits and merge the two releases instead. On this page you can check the boxes and press the merge button, then choose Merge Mediums and Recordings: https://musicbrainz.org/release-group/40a56bef-96e1-44f8-aec1-371c13131c56
Now, to load the release you want in Picard, you can just copy the url of the release page and paste it into the search box. Or just the release mbid, for that matter.