You don’t have to use pseudo release but provide aliases to recordings. That will totally solve your problem as far as I can see, but you must use Picard 3.
See here details on how to do that: Album Aliases - Can Picard map an existing alias for a locale and use that instead? - #5 by majkinetor