I meant it could be kept simple. Something accessible from the entity page itself, but not lost in the edit history. Maybe on an extra tab.
I meant “simple edit note” as in it could just use the same system as edit notes to write the comments. Just somewhere that is always accessible and easy to find and specific to that entity.
Something editors would want to see, but not get in the way of a researcher.