Not exactly the same but, from the release group page, MASS MERGE RECORDINGS can show you all its recordings and what releases they are on (not only releases from this RG), by pressing the same Ctrl+Shift+M keyboard shortcut.
What you ask for would also help me a lot, especially in release editor, when editing tracks.