You are lucky man like Malcolm. 
Another encouragement to translate Picard website.
Very user-friendly interface. Possibility to leave comments, doubts. You don’t have to finish the translation right away. Progress is saved, you can come back at any time. It’s not rocket science.
It doesn’t contain “complicated” terms like:
Edit area
Reports
Single
Track artist
Here are all 96 strings. Everyone can assess their chances.
MusicBrainz Picard
Picard is a cross-platform music tagger powered by the MusicBrainz database.
Downloads
Plugins
Quick Start
Documentation
Language
What’s New
Download Picard
Other Downloads
Multiple Formats
Picard supports all popular music formats, including MP3, FLAC, OGG, M4A, WMA, WAV, and more.
Comprehensive Database
Picard uses the open and community-maintained {url|MusicBrainz} database to provide accurate information about millions of music releases.
AcoustID
Picard uses {url|AcoustID} audio fingerprints, allowing files to be identified by the actual music, even if they have no metadata.
CD Lookups
Picard can lookup entire music CDs with a click.
Open Source
Picard is licensed under {urlgpl|GPL 2.0 or later}, and is hosted on {urlgithub|GitHub} where it’s actively developed by some awesome developers.
Cover Art
Picard can find and download the correct cover art for your albums.
Scripting
A flexible but easy to learn scripting language allows you to exactly specify how your music files will be named and how the tags will look like.
Plugin Support
If you need a particular feature, you can choose from a selection of {url|available plugins} or write your own.
v{version} for Windows (64-bit)
v{version} for Linux Distributions
v{version} for macOS 10.14+
Picard helps you organize your music collection by renaming your music files and sorting them into a folder structure exactly the way you want it. A variety of plugins are available and you can even write your own. Picard supports a wide range of audio formats and can also lookup an entire CD for you.
Useful Links
Donate
Community
Blog
Shop
Contribute Here
Bug Tracker
Fellow Projects
OSS Geek? {url|Contribute Here}
Brought to you by {metabrainz}
Found an Issue? {url|Report Here}
Picard is available for all major platforms. Just download and start the installer. It’s that easy.
Learn about the new features in Picard {version}
Picard for Windows
Picard for macOS
Picard for Linux
Picard for other operating systems
Picard Version
MD5 Hash
Size
Link
Download
Official website for MusicBrainz Picard, a cross-platform music tagger written in Python.
Toggle navigation
Chat with us: {url|Matrix, IRC, Discord}
64-bit installer
64-bit portable
Windows 10 / 11 app
Windows Store
pre-release, 64-bit installer
pre-release, 64-bit portable
macOS 10.14+ (x86_64)
macOS 10.12+ (x86_64)
macOS 10.10+ (x86_64)
pre-release, macOS 10.14+ (x86_64)
pre-release, macOS 10.12+ (x86_64)
Distribution
All distributions
Instructions
latest package
read the FAQ
In addition Picard is also available in the official repositories of most Linux distributions.
Operating system
Picard Source Code
tar
zip
pre-release, tar
pre-release, zip
You can also view the latest Picard source code on {urlgithub|Github}. See {urldev|Development} on how you can start contributing to the Picard source code.
This page lists the most recent downloads. If you’re looking for older versions of Picard, {url|browse our FTP server}.
Screenshot
Available Plugins
This is a list of plugins that are currently available for use with Picard.
The current release of Picard 2.x uses API v2. The older Picard 1.x releases use API v1.
The table is generated from the data of our plugin {urlrepo|repository}.
Name
Version
Description
Author(s)
Build on macOS
Build on Windows
Developing
Troubleshooting
404 Not Found
You don’t have to worry, someone is working on fixing things as you’re reading this.
MetaBrainz
1 Like
More help.
Copy this HTML code to notepad and save as a file with the HTML extension.
Then open it with your favorite browser.
Results:
For reporting errors or suggesting improvements to the source text, please either add a comment for source strings through MetaBrainz Weblate or create a ticket if that is a more general issue.
1 Like
OK, but Google Translator dealt with it and chose the correct version itself, i.e. “known”.
And that’s great. I just pointed to you how you can help with submitting these corrections to MusicBrainz.
@yvanzo you were right about one thing.
In the Instruments block there is a context and you have to manually check most of the instruments.
However, the Instrument Descriptions block is very easy and the automatic one is enough.
