"Add New Tag..." context option doesn't work?

I noticed that, too, while testing a few days back. I was in a hurry and not sure it was just a glitch, but seems to be an issue that should be reported to tickets.musicbrainz.org.

@samj1912 is this a known issue?