That annotation was added in 2008, way before we were able to have “credited artists” for releases. In that context, it made more sense: changing it to XXI would have changed the credit for all releases, including all the older ones released as XX. Now, that reasoning doesn’t really make much sense anymore, and definitely not in such a strict way.