@st3v3p - Aussie, Aussie, Aussie… Oi, Oi, Oi…
Get your lovely fresh translations here: Picard 2.2.2 is available, better performance for Windows and macOS (And lots of other bug fixes)
@outsidecontext has posted the latest edition with Proper English 
in it. You can now select Australian and see proper Colour and all those other corrections.
Just shout if you spot any errors I may have left in the translations.
Same with you Canuks 
- let me know if you spot anything odd.