That valuable resource is already in the list. Way ahead of you there. Along with the Oxford English Dictionary. That is rather handy as they will show the differences with that USAian language you speak. (Why is it called “American” when it is only spoken in the “United States of America”?)
(I am seeing this translation conversation is drifting away from the main Picard 2.2 bug thread… I’m expecting this tangent to be suddenly split away a few posts back ( Around Post 23 or Post 27 ))