Just in case anyone stumbles across this thread, I have a much better solution now - it’s a proper component which can be downloaded here…
I know I’ve already pimped the component on these forums but I’m updating this thread because someone just linked to it from the foobar2000 subreddit!!