Japanese official sources tend to be inconsistent with whitespaces before and after parentheses. Personally, I insert whitespace before ETI in track titles, and I exclude whitespace before the character voice (CV) component in artist credits. If you don’t like that, you can use a tagger script to change it on your end.