I’m currently having trouble connecting to MB via a commercial VPN provider. The traceroute stops somewhere in Hetzner’s network. Maybe this is some sort of fallout from the recent outage?
This is more likely a different issue, @Zas can probably confirm that.
Resetting the connection a day later, I am able to connect again. Unfortunately, I can’t verify if I’ve received a different external IP address (most likely) to theorize if the old address was blocked.
Anyway, let’s mark this solved.