It sounds like you are describing Windows Media Player automatically changing ID3v1/ID3v2 tags inside MP3 files inside the Music folder on an old version of Windows. I would try putting MP3 files outside the Music folder.
5 Likes