That’s not the outdated part, but the general relationship guidelines say:
Engineer: prefer Audio Engineer, Editor, Mastering Engineer,
Mix Engineer, Recording Engineer, Sound Engineer and/or Programmer. If
the Engineer type is either Balance Engineer or Tonmeister, the generic
Engineer type should be used, and not one of the more specific Engineer types.
There’s no word about conflicting types in that part.