You can always manually load releases into Picard, see Loading releases from musicbrainz.org into Picard
No, Picard is not renaming anything on its own. It will only save tags and move / rename files when you press the save button. You can disable any of these actions, so e.g. if you want to just save tags disable moving and renaming.