Picard 3 Plugin Updates

I tried migrated the Instruments plugin several ways - with picard/scripts/migrate_plugin.py at master · metabrainz/picard · GitHub and more manually. Either way, it no longer behaves the same in Picard 3 as it did in Picard 2 when used to power my userscript Taggerscript + Plugin: Separating performers by instrument - #10 by yindesu