Do you know the difference between the two Scanners: Plex Music and Plex Music scanner? I wanna say I read somewhere that the latter is simply an older version.
Also, If the Agent is set to Plex Music, my feeling is to match that and use the Scanner with the same name, Plex Music.