I just discovered I could drag tracks directly from foobar2000 into Picard. That saves me the extra steps of right clicking to access the context menu item “Open Containing Folder” and then dragging the track from Windows Explorer into Picard. Why didn’t I know this? Was this documented somewhere? What other life changing tips are there?
You can also open files in Picard from the command line. I have MusicBee configured to send selected files to Picard with one button click.