Is there a way to pull tags from the discogs database?

It does - at least in Brave with ViolentMonkey