You might be able to get some ideas from the discussion in Script to create an album genre from its various recording genres. That should help you get the most common genres from each of the tracks to find the common ones on the album. Once you have that, you can use another tagging script to assign those genres to each of the tracks (replacing the current %genre% tag).
1 Like