This is not possible with a single-pass tagger script. MusicBrainz data is typically normalized so that each language is a different release, and tagger scripts can’t read existing tags directly out of your file as those values get overridden by the currently loaded release.