How to get/search cover image of track?

Not really. Release group lists all versions of the same album released by the artist. See the definition on the MusicBrainz website.