DVD track list within a track list?

[CallerNo6]

I think the best solution is:

Grouping of tracks (non-work based), in tracklist

In one word: tracksets (feature ticket). You can add a tag like mine to your releases for later edit if/when it is available.