I had some discussion earlier on an edit about the German capitalisation of “op.”, and that reminded me (again!) that we’ve had a proposal for classical guidelines for German for around four years now.
The comments on the relevant ticket mention some issues, but nobody has edited the document to improve them, and since I don’t speak German I don’t want to go guessing around.
Can we get some German eyes on this (ideally classical editors) and finally make something official? I’m happy to drop any sections that seem unnecessary, but I’d like it to have at least something comparable to the English version: the bit about catalogue and number, something about keys and how to enter them, capitalisation (can just be “follow the standard German guidelines” with a link) and something about quotation marks if useful (I’m assuming “use double quotes” doesn’t apply for German, but should a specific quotation style be used?).