Is it possible to use scripting to do this?
Insert the words after the last space in the composer value and then insert it to the beginning of the title value with a space at the end.
Title: Symphony No. 9
Composer: Ludwig v Beethoven
Title: Beethoven Symphony No. 9